²Ä¤G½Ò
¦ó¿×±R«ô¡C±q·s¡B¬ù¬Ý±R«ôªºµo®i¡C

¨Ã±q¤£¦P±R«ô©w¸q(¯«¾Ç)±a¥X¤£¦Pªº±R«ô¨ú
¦V©M¥Ø¼Ð¡A¨Ã¤ñ¹ï·s¡B¬ù¸t¸gªº±R«ôµo®i¡C

¦ó¿×±R«ô

½Ð±N§Aªº±R«ô©w¸q¤ñ¹ï¥H¤U¤@¨Ç¯«¾Ç®aªº©w¸q¡A¦³¨º¤@­Ó»P§Aªº±Ó¦X¡C

  A. Verhevl and H. Winstone
¡©±R«ô¬O«H®{»P¯«¬Û·|¡A¦]¯«ªº¥»©Ê©MÍ¢ªº§@¬°¡A§Ú­Ìºq¹|Í¢¡B´LÍ¢¬°¤j¡BÂkºaÄ£µ¹Í¢¡ª 
 
Leafblad
·q«ô´N¬O»P¯«ÆF¥æ¡A«H®{¾aµÛ¯«ªº®¦¨å¡B¤¤¤ß«ä·Qªº±Mª`©M¦b¥DùØ¤ßÆFªº·P±¡¡AÁ¾¨õ¦a¹|´­¤W¥D¡A¥H¦^À³Í¢ªº°¶¤j©MÍ¢ªº¸Ü»y¡C
Worship is communion with God, in which believer by grace, center mind's attention and heart's affection on the Lord, humbly glorifying God in response to His greatness and His words.

 
R. D. Baker
·q«ô´N¦n¹³¤ß§Îªº¶b¤ß¡A³ò¶µÛ¬O¯«°ê¥Í©Rªº«Ø¥ß¡C·q«ô¦b¦¡­^»y¸Ñ§@"°t±oªº"¡F¦b¬ù¥h"©}½¥¸÷«ô¡BºaÅA¡B©M±M±R¤@­Ó¬Ó"¡F¦b·s¬ù©¹©¹Â½Ä¶¦ÛªA¨Í¤@µü(°¨¤ÓºÖ­µ4:10)¡C¥i¨£"¥h·q«ô"©M"¥hªA¨Í"¬O«D±`ºò±K³sô¡C
Worship is the heart-like hub around which life in the kingdom is built. Worship means "Worthship" in Old English -- to "blow down, honor, and pay homage to a king" in the Old Testament -- and is often translated from a verb form of service in the New Testament (Matt. 4:10). So "to worship" and "to serve" are closely tied together.

 
Franklin Segler
°ò·þ®{·q«ô¬O¤HÃþ¦b­Ó¤H«H¤ß¤¤¦V³o¦ì¦b­C¿q°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¤¤Åã²{ªº¯«¡A§@¥X·R¤ßªº¦^À³¡C
Christian Worship is man's loving response in personal faith to God's personal revelation of Himself in Jesus Christ.
  Soren Kirkegaard
·q«ô¬OÀ¸¼@ Worship is drama.

¤W«Ò¡Ð¡ÐÆ[²³ God -- Audience
¥D­nªºÆ[²³¬O¤W«Ò¥»¨­¡A¥L¶ÉÅ¥©M±µ¨ü·|²³Äm¤Wªº¬èë.©MÆg¬ü¡C¥L¹î¬Ýºt­û­Ìªº¤ßÆF©M¥Í©R¡A¿ë©ú¥L­Ì·q«ôªº°Ê¾÷©M¥L­Ìªº¨Æ©^¡C   
The Principal audience is God Himself. He hears and accepts the prayers and praise offered by the congregation. He looks at the hearts and lives of the actors, discerning the motives of their worship and their service.

·|²³¡Ð¡Ðºt­û Congregation -- Actors
¦b·q«ô¤u§@(»E·|)ªº¿n·¥°Ñ»PªÌ
The active participants in the work (the service) of worship

·q«ô±a»âªÌ¡Ð¡Ð«P¦¨ªÌ¡A´£µüªÌ Worship leader -- Enablers, prompters

ªª®v¡B­µ¼Ö«ü´§¡B¸Ö¯Z­û¡A­·µ^¦ñ«µ©M¡þ©Î¨ä¥Lªº¼Ö¾¹¦ñ«µ¬O´£µüªÌ¡A´M¨DÀ°§U©M¤Þ¾É·|²³¦b¯«­±«e¬üº¡¦a§¹¦¨·q«ôªº¤u§@¡A¦Ó¥L­Ì¦b³oÀ¸¼@©Êªº¦æ°Ê¤¤¥ç¬O°Ñ»PªÌ¡C
The pastor, the music director, the choir members, the organist and / or other instrumentalists are the prompters. Seeking to help and guide the congregation to do its work of worship well in the presence of God before whom they also stand as participants in the dramatic action.

    Wohlgemnth ­«­n!
·q«ô¤T¨¤ Worship triangle

William Temple ­«­n!
·q«ô¬O¥h¥H¯«ªº¸t¼ä¥[³t§Ú­Ìªº¨}ª¾¡F¥H¯«ªº¯u²z¨ÓÁý¾i§Ú­Ìªº¤ßÆF¡F¥H¯«ªººa¬ü²b¤Æ§Ú­Ìªº·Q¹³¡F¥Î¯«ªº·R¥´¶}§Ú­Ìªº¤ß¡F¹ï¯«ªº­p¹º©^Äm§Ú­Ìªº·NÄ@¡C
(«e§¢¯S¥¬¨½¤j¥D±Ð)
To worship is to quicken the conscience by the holiness of God, to feed the mind with the truth of God, to purge the imagination by the beauty of God, to open the heart of the love of God, to devote the will to the purpose of God. (The late Archbishop of Canterbury)

²³¦h©w¸q¦p¦óµû»ù¡H
¦b¥H¤W²³¦hªº±R«ô©w¸q¤¤¡A¨º¨Ç¬O«ö¸t¸gªº±Ð¾É¡B¥H¯«¬°¤¤¤ß§@¨ä±R«ô©w¸q©O¡H

§Ú­Ì¥i¥H°Ñ·Ó¸t¸g¬ù©M·s¬ùªº±Ò¥Ü¡A§ä¥X¤@¨Ç©ñ½Ñ¥|®ü¦Ó¬Ò·Çªº±R«ô­ì«h¡A§@¬°³]©w±R«ô©w¸qªº·Ç«h¡AÀ³¥Î¦b¤µ¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¡C

¡@

±q¬ù¬Ý±R«ôªº­n¯À

¬ùªº±R«ô³Ì¨ã³W½dªº¬O­C©MµØ¯«»P¥H¦â¦C¥Á¦b¦è¤D¤s¥ß¬ù¡]¥X¢°¢¸¡ã¢±¢³³¹¡^¡C¦Ó¡]¥X¢±¢³¡G¢°¡ã¢·¡^§ó¸Ô²Ó°O¸ü¯«¤H¬Û·|ªº³õ­±¡AùØ­±©ÒÅã¥Ü¯«»PÍ¢¤l¥Á¬Û·|ªº°ò¦©M¹Lµ{ªº°ò¥»­n¯À¡A³o¨Ç­n¯À¦³¤­¶µ¡G

1 ¯«¥l³êÍ¢ªº¤l¥Á¡AºÙ¥L­Ì¬°¡u­C©MµØ©I¥lªº·|²³¡v¡C
2
¥H¦â¦C¤H¦U¦³¤£¦Pªº±^¦ì¡A«ö¨ä¦ì¤ÀºÜ¤O°Ñ»P¾ãÅé°t¦X¦¨¬°¤@­Ó©M¿Óªº¸sÅé¡C
3
¯«¦VÍ¢ªº¤l¥ÁÁ¿¸Ü¡A±NÍ¢ªº¤ß·N¨¥©ú¡A«ÅÁ¿¸t¹D¡]¯«ªº¸Ü¡^¬O¯S¦â¡C
4
¥H¦â¦C¦Ê©m¦^À³³\¿Õ¿í¦u¯«ªº¬ù¡AµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ðªº±R«ôºD¨Ò­n¨D·|²³¤£Â_¦a­«·s­Ó§O¥ß§Ó¡A­«·Å¯«»PÍ¢¤l¥Á©w¥ßªº¬ù¡C
5
¥H²½¬¹ªº¦å¬°¥ß¬ùªº¾Ì¾Ú¡A³o³ëªí·s¬ù°ò·þªºÄ묹¡AÍ¢©Ò¥ßªº¸tÀ\«K¦¨¬°²Å¸¹¡A¶H·L±Ð·|»P¯«ªºÃö«Y±o¨ì«ù¤[ªº«Oµý

¤pµ²¡G

¬ùªº±R«ô¼Ò¦¡µLÀÀ¹ï·s¬ù±Ð·|ªº¼Ò¦¡¦³µÛ²`»·ªº¼vÅT¡AµM¦Ó¡AÁöµM¨âªÌ³B©ó¤£¦Pªº¾ú¥v®ÉªÅ¡A¬ù±R«ô·½©ó¥H¦â¦C¤H³Q±a»â¥X®J¤Î¡C¦Ó·s¬ù±R«ô«Ø°ò­C¿q°ò·þªº­°¥Í¡B¨ü¦º¡B´_¬¡¡BÍ¢¹D¦¨¦×¨­¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡C¦ý¨âªÌªº¾ú¥v¤º®e³£¦³¦@¦PªºÄÝÆF¼h­±¡C 

(1)    ­C©MµØ©I¥lÍ¢ªº¥Á¡A°ò·þ¿Ë¦Û­°¥@¡C

(2)    ¸t·µªº¸t¤ÆªÅ¶¡¡A§»ö¡B²½¥q¡A°ò·þªº¨­Åé¦]Í¢¦Ó¸t¤Æ¡C

(3)    ·|°óªº»{«H¡Aë§i¡BªÖ©w¸t¨¥ªº±Ð¾É¡A±Ð·|­«µø¯«ªº¹D¡B°ò·þªº±Ð°V¡C

(4)    ¸`´Á­«½Æ­z¾ú¥v¨Ï¤H¤ßÆF¦³©Ò¹w³Æ¡B¸t¤Æ®É¶¡¡C

³o¨ÇÄÝÆFÄÝ­±ªº­n¯À©M­ì«h¡A¦bÀ³¥Î¦b·s¬ù«H®{ªº±R«ô¥Í¬¡¤¤¬O¦³«Ü¤jªºÀ°§Uªº¡C

¡@

±q·s¬ù¬Ý±R«ôªº­n¯À 

¬Û¹ï¬ùªº¸t¸g¡A·s¬ù¥i´£¨Ñ¬ã¨s·s¬ù®É¥Nªº±R«ôªº²Ä¤@¤â¸ê®Æ¬Û·í¯Ê¥F¡A¦Ó¥B«D±`¹s¸H¡C¦Ó·s¬ù¸t¸gªºªº¸g¤å¨S¦³¹ï±R«ô¤Î¦³Ãö¨Æ¶µ§@¥X¨M©w©Êªº»¡©ú¡A§Y¨Ï¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¹ï¬ùªº·q«ô§@¥þ­±¸ÑÄÀªº§Æ§B¨Ó®Ñ¤]¨S¦³ÃD¤Î·í®É°ò·þ®{¸sÅé¬O¦p¦ó·q«ô¡H±R«ôªºµ{§Ç©M¤º®e§»ö¤í©^¡C¸t¸g¾ÇªÌ»«´µ¡]Robert Banks¡^¦b¨ä¬ã¨s«Où¹ï«H®{¸sÅé¬ÝªkªºµÛ§@¤¤¡©Paul¡¦s idea of Community¡ª¦³¦p¦¹Á¿»¡¡G¡u¹ï©ó«Où·í¥Nªº¤H¨Ó»¡¡AµL½×¬OµS¤Ó¤H©Î¥~¨¹¤H¡A¨ä¤¤¤@¶µ³Ì¥O¥L­Ì¤j´b¤£¸Ñªº¡A¬O«Où¹ï±Ð·|ekkesiaªº²z¸Ñ¡A¥L±q¨Ó¥¼»¡¹L¤H¨ì±Ð¥h¡A­º­n¬O¡y·q«ô¡z¡C¦b«Oùªº©Ò¦³µÛ§@¤¤¡]¤Q¤T¨÷·s¬ù¡^¡A¥L±q¨S¦³»{¬°³o¬O¥¿½Tªº»¡ªk¡v

³oªº½T¥O¨ì³\¦h«H®{·P¨ìÅå³Y¡A¨Ã¹ï§Ú­Ì©Ò«ù¦u©Î©T¦³ªº±R«ô¯«¾ÇÆ[©À¦³©Ò¶ZÂ÷¡CÁöµM¦p¦¹¡A¾ÇªÌ­Ì¤]·|±q·s¬ù®É´Áªº¤åÄm¢w¢w¸t¸Ö¡B«H±ø¡B¯¬Ã«¤å¡B¤T¤@¹|¤Î¨ä¥L²Ó·L¦Ó¤À´²ªº°O­z¤¤¡A´M§ä¦³Ãö·s¬ù±Ð·|ªº±R«ôµo®i¡A±q¦Óµo±¸±R«ôªºµo®i­ì«h¡C§Ú­Ì¹Á¸Õ±q¥D­C¿q¹ï±R«ôªººA«×©MÍ¢ªº¥Í¥­¨ÆÂݤ¤´M§ä·s¬ùªº±R«ô®Ú·½¡C
   

¤pµ²

·s¬ùªì´Áªº±R«ôµo®i©M­ì«h¡A¥Ñ©ó¸ê®Æ¹s¸H¡A°O¸üÄݤù­±¦]¦¹¬ã¨s§xÃø¡A¦ý³o±¡ªp¥¿§i¶D§Ú­Ì¤£¦P¦a°ì¡B»y¨¥©M«H®{²Õ´¡A±N±R«ô´Â¦h¼Ë¤Æªºµo®i¡CµM¦Ó¡A·s¬ù±Ð·|¤w«Å§iµS¤Ó¤H³W±ø¡B»ö¦¡¡B²½Â§¦b°ò·þùؤw²×µ²¡C±Ð·|ªº±R«ô¥H°ò·þ¨ÆÂݬ°¦@¦P®Ú°ò¡A¬°¥H«áªº±Ð·|®É¥N¶}©Ý¤@­Ó·sªºÏÞ®i¸ô¦V¡C

¡@

°ÝÃD°Q½×

¬°¦ó¬°¡u±R«ô¡v¤U©w¸q¡H¤µ¤é²³¦hªº±R«ô©w¸q¤Þ¥Ó¤£¦Pªº±R«ô¼ÒúA©M¤º®e¡A¨º¨Ç¥H¤H¬°¤¤¤ß¡A¨º¨Ç¥H¯«¬°¤¤¤ß¡H
¬°¦ó·s¬ù¨S¦³¹³Â¬ù¨º¼Ë¦³¨t²Î³W©w±R«ô¼Ò¦¡¡B¤º®e¡B§»ö¡H³o¹ï±Ð·|³]­p±R«ô®É¦³¦ó§Q¹ú¤§³B¡H
§Aªº±R«ô©w¸q¡H©T¦³±R«ô¼Ò¦¡¨ü¬ùÁÙ¬O·s¬ù¼vÅT¸û²`¡H


All Rights Reserved by Kowloon Pentecostal Church Shatin Chapel
¦¹­¶¤º©Ò¦³¤º®e¤§ª©Åv¬°¤EÀs¤­¦¯¸`·|¨F¥Ð°ó©Ò¾Ö¦³
¦p¶·¨Ï¥Î¡A·q½ÐÁpµ¸¥»·|¡A¦hÁ§A¡I

Email: shatinchurch@sinaman.com
Web: http://www.worship-team.org
  Copyright 2005
(c), KPC(ST)WT , All rights reserved.